Skip to main content

Posts

Showing posts from January, 2019

Hindi Gotthila– Confessions of an Hindi illiterate

A few weeks back, I was in Chennai to visit my sister. When I opened the newspaper, Uber Eats had taken out a full page ad with Alia Bhat and the headline read ‘For your tinda moments’.  I first thought tinda was a South Indian dish that I wasn’t aware of, the same way I didn’t know that brinjal was also called aubergine and spent half an hour looking for a brinjal recipe in a fancy cookbook. I turned to my wife, who is from Mumbai, and asked her what tinda was.  She tried her best to explain it and words like ‘kind of a gourd’ were used. Still, I didn’t really get a clear picture of what the heck tinda was. Not being a fan of gourds, I assumed it was a vegetable that people weren’t too fond of hence the need to reach out for a food-delivery service to order something that satiates their taste-buds. My next question was – how many South Indians know what tinda is? Languages have always been a bane for me. And doing battle with the national language is a daily occurrence. At some p